József és a színes szélesvásznú álomkabát 1991.

Dalszöveg: TIM RICE

Zene: A. L. WEBBER

Fordította: Blum Tamás

A bemutató helyszíne: Madách Színház

Részlet a Kritika 1991. márciusi számában megjelent írásból: Webber - Rice József és a színes szélesvásznú álomkabát - "Pompás kiállítás, jó tempójú, ötletes rendezés (Szirtes Tamás) és néhány profi alakítás teszi élvezetessé a József és a színes szélesvásznú álomkabát című Webber - Rice produkciót.[...] Szirtes ezernyi ötlettel dúsította fel a játékot, és rendkívül rokonszenvesen bánik velük: gegjeit nem strapálja le, máris behozza a következőt. (Az alvók függőleges ágyba alszanak, a távolból érkező tevekaravánt előbb apró bábukként látjuk, a Fáraó - Vikidál Gyula - napszemüveges tánckarral rock and rollozik, a hét szűk esztendő idején Szerednyey Béla vak koldusként harmonikázik a romos kunyhó tetején stb.) Szirtes ma már abszolút biztosan játszik a musical legkülönbözőbb hangszerein (tánckar, lézer, világítási effektek, bohóctréfák, idézőjelek). Mindezt anélkül, hogy e potpourrival sértené a zenei alapszövetet: inkább elvarázsolja a nézőt totális színházával. És még arra is volt érkezése, hogy a történet mini-tanulságait csipetnyi iróniával érzékeltesse (például azt, hogy a bölcsességhez és igazi emberi tartáshoz meg kell járni a poklokat is). Komoly teljesítmény Paudits Béla Józsefe: tudja, hogy van sugárzása, és ezért nem törekszik alakja műszínezésére. Potifár börtönében énekelt száma megdöbbentően drámai, amit persze a következő percek oldanak, ám enélkül a mélység nélkül elveszne az előadás mélységélessége. Paudits komolyabb, súlyosabb egyéniség lett, és ezzel a figura háttér-tulajdonságait is fel tudja villantani. Persze, iróniája és játékossága is megmaradt talányos alakításában.[...]" Almási Miklós

© Az Archívum előadásainál olvasható szövegeket Springer Márta dramaturg válogatta és szerkesztette.