A vágy villamosa

Szerző: TENNESSEE WILLIAMS

Fordította: Czimer József

Zenéjét szerezte: Ránki Görgy

A bemutató helyszíne: Madách Színház

© Fotó: MTI / Bartal Ferenc

Tolnay Klári Vámos Lászlóról:

"Halk szavú, udvarias és rendkívül színészcentrikus rendező volt. Tőle kaptam a Madách Színházban Blanche csodálatos szerepét A vágy villamosa című Tennessee Williams-darabban. A színészek szerettek vele próbálni, mert nem ragaszkodott makacsul a saját ötleteihez; hagyta, hogy mások elképzelései is érvényesüljenek. Vitás esetekben meg lehetett győzni; nem csinált hiúsági kérdést abból, hogy a színész másképp gondolkodik valamiről, mint ő. Utolsó közös munkánkban, az Utazások nénikémmel című darabban nem sikerült rögtön eltalálnom a ledér életű, kicsit közönséges nénike figuráját, mert a lényemtől kissé távol eső karakternek éreztem. Ő tudta, hogyan segítsen. Addig heccelt, míg fölszabadultam, és már nem restelltem durvább hangot megütni. Látványos előadásokat szeretett rendezi, népes statisztériával, sok díszlettel. Annak idején bejártam a Hamlet próbáira: szerettem nézni, hogyan igazítja Gábor Miklós elképzeléseihez a színpadi környezetet, a világítást és a többiek mozgását, hogy a főszereplő a legtöbbet hozza ki magából és a lehető legjobban érvényesüljön a jelenetben."

Vámos László Tolnay Kláriról:

"A rendezőnek, színészvezetőnek az a feladata, hogy olyan atmoszférát teremtsen, amiben a színész alkotó állapotba kerül. Tolnay Klári - akit életem talán legnagyobb partnerének tartok - úgy kezd próbálni, hogy majdnem semmit sem csinál, tájékozódik, figyel, mit mondanak neki és mit mondanak róla. Aki nem ismeri ezt a próbamódszerét, az kétségbeesik, mi lesz, múlik az idő, és nem történik semmi. Amint mindent egybegyűjtött, átengedett, megszűrt és megérlelt, egy csapásra játszani kezd."

© Az Archívum előadásainál olvasható szövegeket Springer Márta dramaturg válogatta és szerkesztette.