Vendégkönyv·Kapcsolat·Nonprofit Kft.·Próbatábla
Fortissimo Login·Hírlevélre feliratkozás·
 

Shakespeare szonettek

„Minden kezdet merész” A fiatal Shakespeare!

A Színház és Filmművészeti Egyetem hallgatóinak előadása. 

A klasszikus szonett lírai forma. Hajdanában megpendültek a húrok a lanton, és a költő énekelte a verseket. Shakespeare szonettjei lírába rejtett drámák. A nagy drámaköltő több mint három tucat megvalósult drámát írt, s e művekben elrejtve, ott zeng összetéveszthetetlen lírája is. Míg legnagyobb lírai vállalkozása, a "Szonettek könyve" szüntelen drámai magasfeszültségben izzik. Ki mondhatná meg, hogy a Szabó T. Anna által fordított, magyarul felragyogó költeményekben Shakespeare hány meg nem valósult drámát temetett el? Talán a Színház- és Filmművészeti Egyetem hallgatói választ találnak erre.

Shakespeare Szonettjeinek az utóbbi hetven évben nem készült új, teljes fordítása. Ez részben a klasszikussá érett Szabó Lőrinc fordításnak köszönhető, részben pedig az anyag nagyságának, nehézségének tulajdonítható. 
Nagy örömünkre, Szabó T. Anna, a kortárs költészet egyik jelentős alakja, a Shakespeare Szonettek újrafordításán dolgozik. Ez igazi szerencse számunkra, hiszen minden fordítás, az adott mű sajátos értelmezését is adja anya-nyelvünkön: a fordító - akár a színész a szerepnek - eleven, friss hangot ad a költőnek, azonosul a személyiségével, a gondolataival, a fantáziájával, és új meg új rétegeit fedezi fel és mutatja meg Shakespeare Szonettjeinek. Ezt a nyelvi, szellemi, költői gazdagságot teszik élővé, avatják maivá a Színház- és Filmművészeti Egyetem másodéves hallgatói.”

Szerkesztette és rendezte: Hegedűs D. Géza

Időpont: 2017. június 26.

Helyszín: Madách Stúdió







vásárlás
2017. Február
HKSzCsPSzV
--1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22
-----
2017. Március
HKSzCsPSzV
--1 2
9
28 31 --
2017. Április
HKSzCsPSzV
-----
18 19
-------
2017. Május
HKSzCsPSzV
1 2
8 9 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 ----
2017. Június
HKSzCsPSzV
---1 2 3 4
5 6 7 8
12 13 14 15
--
2017. Július
HKSzCsPSzV
-----
3 4 5 6 7 8 9
10 11
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 ------